Confira!

[Trilha Sonora] A Pequena Sereia (The Little Mermaid)

Trilha-sonora-a-pequena-sereia

Hoje resolvemos fazer o especial trilha sonora, buscando uma excelente e premiada trilha, diretamente de nossas infâncias…

“The Little Mermaid: Original Walt Disney Records Soundtrack” é o nome original dado a trilha sonora da animação de 1989 da Disney, “A Pequena Sereia”. As canções do filme foram escritas por Alan Menken e Howard Ashman, enquanto a instrumental foi composta por Menken. A instrumental foi orquestrada por Thomas Pasatieri. O álbum recebeu o Oscar de melhor canção original (por “Under the Sea”) e o Globo de Ouro de melhor trilha sonora. Confira a canção ganhadora do Oscar “Under the Sea”(a versão brasileira, você pode escutar logo a baixo no próximo player):

A trilha sonora foi lançada pela primeira vez em 13 de outubro de 1989 pela Walt Disney Records nos formatos de CD e fita cassete.

Em fevereiro de 2007, o álbum foi certificado 6x Platina pela RIAA (em português “Associação da Indústria de Gravação da América”). Em 2010, a Rhapsody nomeou a trilha como a melhor da Disney/Pixar de todos os tempos.

Dê o play e comece a curtir as canções em português:


Edição brasileira

O álbum foi lançado no Brasil pela primeira vez em 1998 pela Velas, Walt Disney Records e Eldorado. Foi relançado em 2003 pela Walt Disney Records e Warner Music Brasil. Ambas versões tiveram canções extraídas da segunda dublagem brasileira, de 1998.

Todas as letras escritas por Howard Ashman, versão em português por Telmo Perle Münch, todas as músicas compostas por Alan Menken.


Lista Completa com as Canções do álbum:

1. “Histórias do Mar”
2. “Músicas Principais” (Instrumental)
3. “Fanfarra” (Instrumental)
4. “Filhas de Tritão”
5. “Parte de seu Mundo”
6. “Aqui no Mar”
7. “Parte de seu Mundo” (Reprise)
8. “Pobres Corações Infelizes”
9. “Les Poissons”
10. “Beije a Moça”
11. “Fogos de Artifício” (Instrumental)
12. “Jiga” (Instrumental)
13. “A Tempestade” (Instrumental)
14. “Destruição da Grota” (Instrumental)
15. “Restos do Naufrágio” (Instrumental)
16. “Visita ao Reino” (Instrumental)
17. “Hora de Dormir” (Instrumental)
18. “Anúncio de Casamento” (Instrumental)
19. “Eric ao Resgate” (Instrumental)
20. “Final Feliz”

Ficha técnica
(Dados retirados do encarte do álbum.)

Produção Executiva: Renato López
Versão em Português: Telmo Perle Münch
Cantores: Quarteto em Cy, Myrian Peracchi, Kaleba Villela, Kika Tristão, Célia Vaz, Jorge Jefferson, Gelson Ramos da Costa e Jayme Rocha
Direção Musical: CYVA
Gravação das Canções: Rob Filmes / Double Sound
Técnico Responsável: Roberto Carvalho
Mixagem: Gustavo Borner
Masterização: Future Disc Systems

Abaixo os principais cantores/dubladores da versão brasileira da animação:

Kiara Sasso:

Zezé Motta / Úrsula:

André Filho/ Sebastião:

Andre-Filho-dublador-sebastião

 

Veja a entrevista de Kiara Sasso, segunda dubladora de Ariel na versão de 1998, para o De Frente com Gabi:

E vale muito a pena ver e matar a saudade da cena e canção “Corações Infelizes” na voz da atriz e cantora Zezé Motta. Uma bela e divertida canção recheada com muita musicalidade, história e talento vocal. Confira:

Em 2006 a Disney convidou a atriz e cantora, Ashley Tisdale a dar sua voz à uma nova versão da canção “Kiss The Girl”, em comemoração a nova Edição do DVD de A Pequena Sereia. Se ainda não conheceu… eis a oportunidade de, não só ouvir, mas ver o Clipe oficial, que entrou no Bônus do DVD, que mescla cenas de uma festa adolescente com tema marinho e com cenas da animação, na versão de 1987 ainda. Vale a pena conferir!!!

Agora… quer ver/ouvir outra grata surpresa, por que não dizer… um verdadeiro presente aos fãs da trilha sonora de A Pequena Sereia?
Então… esse presente foi entregue aos fãs dos clássicos Disney no ano passado (2015), no Álbum “We Love Disney”, lançado em Outubro, que contou com uma nova “versão” de “Part Of Your World” interpretada pela cantora Jessie J. Olha só esse trecho da cantora no estúdio fazendo a gravação:

Ficou curioso para conhecer a canção completa, não é mesmo?! Então dê o Play!

Antes, em 2013, quem deu a voz a uma versão da mesma canção foi a cantora Carly Rae Jepsen, para o Disney Channel. Confira o video clipe:


Ainda sobre essa tão famosa canção… Já pensou em ouvir “Part Of Your World – Reprise” em todos os idiomas possíveis?

Alguém não só pensou, como reuniu todas as canções (são mais de 48 versões/vozes), nomes das cantoras, ano de cada versão, país e legenda no idioma cantado, num único vídeo, nos presenteando coma chance de não só conhecer essa famosa clássica canção de uma animação Disney, mas também fazer nossas comparações, de qual ficou melhor do que outra. Muito bacana!!! Ouça as diversas canções:

Vozes de Ariel:
Arabic : Rula Zaki / رولا زكي (speaking & singing)
Austrian : Caroline Vasicek-Pfeifer (speaking & singing)
Brazilian 1989 : Marisa Leal (speaking) & Gabriela Ferreira (singing)
Brazilian 1997 : Marisa Leal (speaking) & Kiara Sasso (singing)
Bulgarian : Mina Kostova / Мина Костова (speaking) & Vesela Boneva / Весела Бонева (singing)
Cantonese : Peggy Chu / Jue Miu Laan / 朱妙蘭 (speaking | wikipedia) & Cally Kwong / Mei Wan Kwong / 邝美云 (singing)
Castilian : Graciela Molina (speaking) & María Caneda (singing)
Croatian : Renata Sabljak (speaking & singing)
Czech : Jana Mařasová (speaking & singing)
Danish 1990/1998 : Marie Ingerslev (speaking) & Sissel Kyrkjebø (singing)
Dutch : Laura Vlasblom (speaking & singing)
English : Jodi Benson (speaking & singing)
Finnish 1990 : Johanna Nurmimaa (speaking & singing)
Finnish 1998 : Nina Tapio (speaking & singing)
French 1990 : Claire Guyot (speaking & singing)
French 1998 : Claire Guyot (speaking) & Marie Galey (singing)
German 1990 : Dorette Hugo (speaking) & Ute Lemper (singing)
German 1998 : Anna Carlsson (speaking) & Naomi Van Dooren (singing)
Greek 1991 : Krísti Stasinopoúlou / Κρίστη Στασινοπούλου (speaking & singing)
Greek 1998 : Christína Kouloumbí / Χριστίνα Κουλουμπή (speaking) & Anna Róssi / Άννα Ρόσση (singing)
Hebrew : Shlomit Aharon / שלומית אהרון (speaking & singing)
Hindi : Prachi Save Saathi / प्राची सावे साठी (speaking) & ??? (singing)
Hungarian : Oszvald Marika (speaking & singing)
Icelandic : Valgerður Guðnadóttir (speaking & singing)
Indonesian : Beatrix Renita Purwiastanti (speaking & singing)
Italian : Simona Patitucci (speaking & singing)
Japanese 1991/1997 : Suzuki Mayumi / すずきまゆみ (speaking & singing)
Korean : Su-Gyeong Kim / 김수경 (speaking) & Son Yeong-Jin / 손영진 (singing)
Latin Spanish : Gabriela León (speaking) & Isela Sotelo (singing)
Malay : ?
Mandarin : Liú Xiǎo-Yún / 刘小芸 (speaking & singing)
Norwegian : Sissel Kyrkjebø (speaking & singing)
Persian : Marjane Feshangchi / مرجانه فشنگچی (speaking & singing)
Polish : Beata Jankowska-Tzimas (speaking & singing)
Portuguese : Mila Belo (speaking) & Anabela Pires (singing)
Putonghua : Eva Li / Lǐ Xiāo-Xiāo / 李潇潇 (? & singing)
Quebec French : Violette Chauveau (speaking) & Dominique Faure (singing)
Romanian : Lara Ionescu (speaking) & Maria Răducanu (singing)
Russian : Svetlana Svetikova / Светлана Светикова (speaking & singing)
Slovak : Zuzana Šťastná (speaking & singing)
Swedish : Sissel Kyrkjebø (speaking & singing)
Tamil : ? (speaking) & ? (singing)
Thai 1991 : Sansnee Wattananukhun / ศันสนีย์ วัฒนานุกูล (speaking & singing)
Thai 1998 : Chanjira Nimpitakpong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ (speaking & singing)
Turkish : Berna Terzi Erol (speaking) & Şebnem Ferah (singing)
E ai, conta pra gente o que você acha dessa fantástica trilha sonora dos Clássicos Disney!!!

Fonte: Wikipédia e Youtube

 

Anúncios
Sobre Bruno Vieira (760 artigos)
Estudante de Comunicação Social – Publicidade, tem 27 anos e adoraria se lembrar do primeiro filme que viu em sua vida, mas o que passa em sua mente são flashs de sessões da tarde, com muitas aventuras, romances e filmes de terror da década de 80 e 90. Aprendeu a amar e se emocionar ( e tem prazer em chorar ) com o gênero drama. Gosta de comédia e ação e adora musicais e fantasia. Outro amor são as animações, filmes de heróis e tudo aquilo que faça qualquer um viajar com o poder da imaginação. Se identifica muito com o personagem Woody (Toy Story) pelo o quanto ele valoriza e faz pelas amizades. Um herói? Claro… O Homem-Aranha.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: